1. BULAN ROSARY
Bulan October adalah bulan khas bagi berdoa Rosari dari rumah ke rumah. Semua KKD adalah digalakkan untuk mengadakan doa Rosari ini di kawasan KKD masing-masing. Bagi umat yang ingin rumah mereka dilawati, sila berhubung dengan ketua KKD kawasan anda atau di Pejabat Gereja.
MONTH OF ROSARY
Month of October is a special month of Block Rosary (house to house). All Becs are encouraged to pray the Block Rosary in your own BEC area. For parishioners who would like to be visited, please contact your BEC area leader or the Church Office.
2. PENYAMBUTAN PERTAMA
Anak-anak daripada PMG akan menerima Komuni Pertama pada 23/10/2011 (Ahad) jam 11:00pagi (Misa khas) dalam perayaan Ekaristi ke tiga.
Sila ambil perhatian bahawa pada 23/10/11 ada Misa tambahan khasnya bagi mereka yang menyambut pertama kali, ibubapa dan keluarga mereka. Semua umat juga dijemput ke Ekaristi ini.
FIRST HOLY COMMUNION
Our PMG children will be receiving their First Holy Communion on the 23/10/2011 (Sun) at 11:00am (3rd Mass) during the Eucharistic celebrations.
Please take note that there will be an extra Mass on 23/10/2011 at 11:00 am, this is specially for the children and parents and also their relatives. All parishioners are welcome to this Eucharist too.
3. MESYUARAT
1. LEMBAGA PENGURUSAN SEKOLAH / SCHOOL BOARD
- 06/10/11(Khamis)– 7:30 pm.– Bilik MPP
2. MENCARI VISI DAN MISI DIOSIS/ VISION AND MISSION OF OUR DIOCESE
- 09/10/11(Ahad)– 2:00pm.– Dewan Paroki
Diminta untuk menghantar 5 orang wakil bagi sesi yang penting ini.
All our BECs are requested to send 5 representatives for this important meeting.
4. MISA PARA KUDUS & PARA ARWAH
01/11/11 (Selasa – PARA KUDUS)
6:30am – English - (St. Dominic )
7:00pm – B. Malaysia(St. Dominic)
7:00pm – B. Malaysia – (Kunak)
02/11/11 (Rabu – PARA ARWAH)
6:30am – English – (St. Dominic)
7:00pm – B.Malaysia –(St. Dominic)
7:00pm – (Silam)
PEMBERKATAN KUBURAN
- 9:00am – Kuburan (L.Datu)
Marilah kita datang bersama memperingati mereka yang telah pergi lebih dahulu daripada kita dalam perayaan Ekaristi.
ALL SAINTS & ALL SOULS DAY MASSES
01/11/11 (Tuesday - ALL SAINTS)
- 6:30am – English - (St. Dominic )
- 7:00pm – B. Malaysia (St. Dominic)
- 7:00pm – B. Malaysia – (Kunak)
02/11/11 (Wednesday – ALL SOULS)
- 6:30am – English – (St. Dominic)
- 7:00pm – B.Malaysia –(St. Dominic
- 7:00pm – (Silam)
Graveyard Blessing
9:00am – Cemetery(L.Datu)
Let us come together to remember them who have gone before us in these Eucharistic celebration.
5. BUNGA DAN LILIN AKAN DIJUAL
Komiti Tanah Perkuburan akan mengadakan penjualan bunga, lilin, macis dan air mineral pada 1hb Nov dan 2hb November di Tanah Perkuburan Jalan Tawau km 14. Keuntungan daripada penjualan tersebut akan digunakan untuk membaikpulih Tanah Perkuburan. Marilah kita membeli sambil menderma.
FLOWERS AND CANDLE ON SALE
There will be flowers, candles, lighter and mineral water on sale by our Cemetery Committee on the 1st and 02nd November at the Cemetary KM 14 Tawau Road. The profit will be used for the maintenance of the cemetery. Let us give our support to them.
6. PEMBAPTISAN BAYI
Tarikh & Masa: 12/11/11 (Sabtu).
Pertemuan Ibubapa dan penanggung jam 9:00 pagi dan Permandian jam 10:00pagi. Ibubapa yang hendak anak mereka dipermandikan hendaklah datang pada tarikh dan masa yang tersebut diatas bersama dengan penanggung masing-masing. Sila daftar pada masa pejabat sebelum 09/11/11 (Rabu). Borang pendaftaran haruslah diisi terlebih dahulu dan bawa bersama Sijil Pernikahan dan Sijil Kelahiran anak tersebut atau apa-apa dokumen yang menunjukkan bahwa anak anda.
INFANT BAPTISM – (BRIEFING)
A briefing will be held on: 12/11/2011 (Sat). at 9:00 am and Baptism at 10:00am. Parents who wish to have their children to be baptized are requested to come for this session. During registration please bring along parents’ Church Marriage Cert. & child’s birth certificate or Clinic Card or any other relevant documents. Closing date for registration will be on the 09/11/11 (Wed).
7. TATACARA PERAYAAN EKARISTI - TERJEMAHAN BARU
Setakat ini buku dalam bahasa Inggeris sahaja yang dijual dengan harga RM 4.50 senaskah. Sila beli buku tersebut di tangga masuk ke gereja atau dikedai barang kudus.
NEW ORDER OF MASS FOR SALE
At the moment only English book for sales (RM 4.50) at the church entrance or from our bookshop.
8. TIADA MISA BAHASA CINA
Adalah dimaklumkan bahwa tiada Misa Cina minggu ini.
NO CHINESE MASS
Please be informed that there will be no Chinese Mass this week.
9. TENDER KANTIN SEKOLAH ST. DOMINIC 2012-2013
Tender Kantin Sekolah St. Dominic telah dibuka (2 tahun). Borang Tender boleh didapati di Pejabat Gereja dengan harga RM 20.00. tarikh tutup: 05hb Okt. 2011
ST. DOMINIC’S SCHOOL CANTEEN TENDER 2012-2013
Our Primary and Secondary School Canteen are open for Tender (2 years). Those who are interested please get the entry form from the Church office. Tender form for RM 20.00. Closing date: 05th October 2011
10. LAPORAAN PENERIMAAN WANG BAGI PEMBINAAN DIOSIS KITA – Kemaskini: 18/09/11
Pungutan minggu pertama setiap bulan; RM 32,260.05
Pungutan melalui perjanjian Dana; RM 71,860.00
Jumlah keseluruhan: RM 104,120.05
Terima kasih kepada anda semua yang telah menyumbang. Pejabat Paroki di buka setiap hari Ahad selepas Misa selama 15 minit bagi tujuan penerimaan wang tersebut.
DONATION RECEIVED FOR OUR DIOCESAN BUILDING FUND – up-date: 18/9/11
Amount collected from 3rd Collection RM 32,260.05
Amount collected from Pledge Card: RM 71,860.00
Grand total: RM 104,120.05
Thank you very much for your contribution. Our Parish Office will be open every Sunday after the Sunday Masses for 15 minutes for the above purpose.
